commit 241b719529b939ee6c45fc948d22e5126bc1e7ea Author: Hyo Kim Date: Fri Jul 3 15:32:21 2026 +0900 Initial commit: phitech home page with assets Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 diff --git a/.gitignore b/.gitignore new file mode 100644 index 0000000..2f1619b --- /dev/null +++ b/.gitignore @@ -0,0 +1,13 @@ +# OS +.DS_Store +Thumbs.db + +# Editor +.vscode/ +.idea/ +*.swp + +# Logs / temp +*.log +node_modules/ +.cache/ diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..ea7a12b --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,29 @@ +# phitech_home + +주식회사 파이테크(Phitech Inc.) 공식 홈페이지 — 특허 번역 전문 원페이지 사이트. + +## 구성 + +- `index.html` — 사이트 본문 (단일 HTML, 로고·파비콘 base64 내장, 한/영 토글, 반응형) +- `favicon.ico` — 브라우저 탭 파비콘 (16·32·48px) +- `phitech-favicon.png` — 파비콘 PNG (녹색 심볼) +- `phitech-logo-white.png` — 다크 배경용 흰색 로고 (투명) +- `phitech-logo.png` — 컬러 로고 (밝은 배경/인쇄용) + +정적 사이트라 별도 빌드가 없습니다. `index.html`을 브라우저로 열면 그대로 동작합니다. + +## 로컬 미리보기 + +```bash +python3 -m http.server 8000 +# http://localhost:8000 접속 +``` + +## 배포 + +정적 호스팅(Cloudflare Pages, Netlify, Vercel, GitHub Pages 등)에 리포를 연결하면 +빌드 명령 없이 루트의 `index.html`이 바로 서빙됩니다. + +## 라이선스 + +© 2026 Phitech Inc. All rights reserved. diff --git a/favicon.ico b/favicon.ico new file mode 100644 index 0000000..f31f0ef Binary files /dev/null and b/favicon.ico differ diff --git a/index.html b/index.html new file mode 100644 index 0000000..ea7df23 --- /dev/null +++ b/index.html @@ -0,0 +1,355 @@ + + + + + +주식회사 파이테크 · Phitech Inc. — 특허 번역 전문 + + + + + + + + + + + + +
+
+ +
+
+ +
+ 회사소개About + 서비스Services + 전문분야Expertise + 문의Contact + + + + +
+
+
+ +
+
+
+
지식재산권 전문 번역 · Since 2010IP Translation Specialists · Since 2010
+

특허의 언어를,
한 치의 오차 없이.

+

The language of patents,
rendered exactly.

+

파이테크는 최고 품질의 특허 번역 서비스를 제공합니다. 각 분야 엔지니어 출신 전문가가 명세서의 기술 포인트를 정확히 이해하고, 언어의 경계 너머로 발명의 가치를 온전히 전달합니다.

+

Phitech delivers the highest-quality patent translation. Engineer-translators grasp the technical core of each specification and carry the full value of an invention across the language barrier.

+
+ 번역 문의하기 + Request a quote + 서비스 살펴보기 + Explore services +
+ +
+
2010
설립
Established
+
15+
번역가 전문 경력 (년)
Years of expertise
+
5
핵심 기술 분야
Core fields
+
KO·EN
전문 언어
Languages
+
+
+
+ +
+
+
+
+
회사소개
About
+

기술을 아는 사람이
기술을 번역합니다.

+

Translation by people who
understand the technology.

+

파이테크는 2010년, 지식재산권(IP) 번역에 특화된 전문 회사로 출발했습니다. 저희 번역가는 각자의 분야에서 오랜 경력을 쌓은 자격을 갖춘 엔지니어로, IP 번역에 대한 깊은 이해와 고도의 전문 지식을 함께 갖추고 있습니다.

+

Founded in 2010 as a company specialized in intellectual property translation, Phitech's translators are qualified engineers with long careers in their fields — combining deep IP-translation understanding with high-level technical knowledge.

+
+
“최고의 지적재산물에, 최고의 가치를 더합니다.”
+
“Adding the highest value to the finest intellectual property.”
+
+
+
+

파이테크를 선택하는 이유

Why Phitech

+
01
엔지니어 출신 번역가
Engineer-translators
기술 포인트를 이해하는 전문가가 직접 번역합니다.
Specialists who understand the technical core translate directly.
+
02
특허 실무 정합성
Filing-ready accuracy
명세서·OA 등 실제 출원 요건에 맞춘 정확한 번역.
Accurate to real filing requirements for specifications and OAs.
+
03
철저한 기밀 유지
Strict confidentiality
발명 정보와 고객 자료를 엄격하게 보호합니다.
Invention data and client materials are strictly protected.
+
04
AI 기반 번역 지원
AI-assisted workflow
도메인 지식을 학습한 AI로 속도와 일관성을 높입니다.
Domain-trained AI improves speed and consistency.
+
+
+
+
+ +
+
+
서비스
Services
+

특허 번역을 중심으로,
지식재산의 전 과정을 지원합니다.

+

Patent translation at the core —
supporting the full IP lifecycle.

+
+
핵심 서비스
Core service

특허 번역

Patent Translation

특허 명세서, 우선권 증명서, 특허청 처리 문서(OA), 특허 공보 등 출원의 전 과정에 필요한 문서를 정확하게 번역합니다. 거절이유 통지 대응, 보정서·의견서까지 특허 실무의 흐름을 이해한 번역을 제공합니다.

Accurate translation across the full filing process — specifications, priority certificates, office actions (OA), and patent publications — including refusal responses, amendments, and arguments, translated by people who understand patent practice.

+
02

기술 · 법률 문서 번역

Technical & Legal Documents

기술 자료, 연구 논문, NDA·라이선스 계약 등 기술과 법률이 교차하는 문서를 전문적으로 번역·감수합니다.

Professional translation and review of technical materials, research papers, NDAs, and license agreements where technology meets law.

+
03

IP 컨설팅

IP Consulting

특허·상표·디자인 등 지식재산권 전반에 대한 번역 기반 컨설팅으로 글로벌 출원 전략을 지원합니다.

Translation-driven consulting across patents, trademarks, and designs to support global filing strategy.

+
04

AI 번역 소프트웨어

AI Translation Software

도메인 전문성을 학습한 인공지능 기반 번역 소프트웨어를 자체 개발하여 번역 품질과 속도를 함께 끌어올립니다.

In-house AI translation software trained on domain expertise, raising both quality and speed.

+
05

통역 · 감수 · 교정

Interpretation · Review

외국어 통번역 서비스와 번역물 감수·교정으로 최종 산출물의 완성도를 보장합니다.

Interpretation services plus review and proofreading to guarantee the quality of the final deliverable.

+
+
+
+ +
+
+
전문분야
Expertise
+

모든 기술 분야를 다룹니다.

+

Every technical field we cover.

+

전자, 기계, 화학, 생화학, 바이오·유전 전반에 걸쳐 각 분야 전문가가 번역을 담당합니다.

+

Specialists handle each field across electronics, mechanics, chemistry, biochemistry, and biotechnology.

+
+ 전자Electronics + 기계Mechanics + 화학Chemistry + 생화학Biochemistry + 바이오 · 유전Biotechnology · Genetics +
+
+
DOC 01특허 명세서Patent specification
+
DOC 02우선권 증명서Priority certificate
+
DOC 03특허청 처리 문서 (OA)Patent office processing document (OA)
+
DOC 04특허 공보Patent publication
+
DOC 05비밀유지계약 (NDA) · 라이선스 계약Non-disclosure agreement · License agreement
+
DOC 06거절이유 통지 · 보정서 · 의견서Notice of refusal · Amendment · Argument
+
DOC 07감정서 · 기술 자료 · 연구 논문Expert opinion · Technical information · Research article
+
+
+
+ +
+
+
진행 과정
Process
+

번역이 완성되기까지

+

How a translation is made

+
+
STEP 01

문의 · 견적

Inquiry

문서와 요건을 확인하고 분야에 맞춰 견적을 안내합니다.

We review the document and scope, then provide a tailored quote.

+
STEP 02

전문가 배정

Assignment

해당 기술 분야 엔지니어 출신 번역가를 배정합니다.

An engineer-translator in the relevant field is assigned.

+
STEP 03

번역 · 감수

Translate & Review

번역 후 교차 감수·교정으로 정확성을 검증합니다.

Translation is verified through cross-review and proofreading.

+
STEP 04

납품

Delivery

출원 요건에 맞는 최종본을 기한 내 전달합니다.

The filing-ready final version is delivered on time.

+
+
+
+ +
+
+
+
+
문의
Contact
+

번역이 필요하신가요?

+

Need a translation?

+

문서를 보내주시면 분야와 요건을 확인해 정확한 견적을 안내해 드립니다.

+

Send us your document and we'll review the scope and provide an accurate quote.

+
+ 이메일 문의 + Email us + 번역사 지원 + Join as translator +
+
+
+
회사company ······· 주식회사 파이테크Phitech Inc.
+
대표rep ··········· 차혜영Hyeyoung Cha
+
email ········· info@phitech.co.kr
+
web ··········· www.phitech.co.kr
+
주소address
경기도 용인시 기흥구 동백중앙로 191, 8층 제이832 (중동, 씨티프라자)J832, 8F, 191 Dongbaekjungang-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Rep. of Korea
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+ Phitech 파이테크 +
최고의 지적재산물에, 최고의 가치를 더합니다.
+
Adding the highest value to the finest intellectual property.
+
+
+ 주식회사 파이테크 · 대표 차혜영Phitech Inc. · Hyeyoung Cha
+ info@phitech.co.kr · www.phitech.co.kr
+ © 2026 Phitech Inc. All rights reserved. +
+
+
+ + + + diff --git a/phitech-favicon.png b/phitech-favicon.png new file mode 100644 index 0000000..dc7b23f Binary files /dev/null and b/phitech-favicon.png differ diff --git a/phitech-logo-white.png b/phitech-logo-white.png new file mode 100644 index 0000000..fa59b81 Binary files /dev/null and b/phitech-logo-white.png differ diff --git a/phitech-logo.png b/phitech-logo.png new file mode 100644 index 0000000..e75e1c3 Binary files /dev/null and b/phitech-logo.png differ