특허의 언어를,
한 치의 오차 없이.
- The language of patents,
rendered exactly.
- 파이테크는 최고 품질의 특허 번역 서비스를 제공합니다. 각 분야 엔지니어 출신 전문가가 명세서의 기술 포인트를 정확히 이해하고, 언어의 경계 너머로 발명의 가치를 온전히 전달합니다.
-Phitech delivers the highest-quality patent translation. Engineer-translators grasp the technical core of each specification and carry the full value of an invention across the language barrier.
-
+
+ 특허의 언어를,
한 치의 오차 없이.
+
+
+ The language of patents,
rendered exactly.
+
+ + 파이테크는 최고 품질의 특허 번역 서비스를 제공합니다. 각 분야 + 엔지니어 출신 전문가가 명세서의 기술 포인트를 정확히 이해하고, + 언어의 경계 너머로 발명의 가치를 온전히 전달합니다. +
++ Phitech delivers the highest-quality patent translation. + Engineer-translators grasp the technical core of each specification + and carry the full value of an invention across the language + barrier. +
+ -기술을 아는 사람이
기술을 번역합니다.
- Translation by people who
understand the technology.
- 파이테크는 2010년, 지식재산권(IP) 번역에 특화된 전문 회사로 출발했습니다. 저희 번역가는 각자의 분야에서 오랜 경력을 쌓은 자격을 갖춘 엔지니어로, IP 번역에 대한 깊은 이해와 고도의 전문 지식을 함께 갖추고 있습니다.
-Founded in 2010 as a company specialized in intellectual property translation, Phitech's translators are qualified engineers with long careers in their fields — combining deep IP-translation understanding with high-level technical knowledge.
-파이테크를 선택하는 이유
Why Phitech
-특허 번역을 중심으로,
지식재산의 전 과정을 지원합니다.
- Patent translation at the core —
supporting the full IP lifecycle.
- 특허 번역
Patent Translation
특허 명세서, 우선권 증명서, 특허청 처리 문서(OA), 특허 공보 등 출원의 전 과정에 필요한 문서를 정확하게 번역합니다. 거절이유 통지 대응, 보정서·의견서까지 특허 실무의 흐름을 이해한 번역을 제공합니다.
Accurate translation across the full filing process — specifications, priority certificates, office actions (OA), and patent publications — including refusal responses, amendments, and arguments, translated by people who understand patent practice.
기술 · 법률 문서 번역
Technical & Legal Documents
기술 자료, 연구 논문, NDA·라이선스 계약 등 기술과 법률이 교차하는 문서를 전문적으로 번역·감수합니다.
Professional translation and review of technical materials, research papers, NDAs, and license agreements where technology meets law.
IP 컨설팅
IP Consulting
특허·상표·디자인 등 지식재산권 전반에 대한 번역 기반 컨설팅으로 글로벌 출원 전략을 지원합니다.
Translation-driven consulting across patents, trademarks, and designs to support global filing strategy.
AI 번역 소프트웨어
AI Translation Software
도메인 전문성을 학습한 인공지능 기반 번역 소프트웨어를 자체 개발하여 번역 품질과 속도를 함께 끌어올립니다.
In-house AI translation software trained on domain expertise, raising both quality and speed.
통역 · 감수 · 교정
Interpretation · Review
외국어 통번역 서비스와 번역물 감수·교정으로 최종 산출물의 완성도를 보장합니다.
Interpretation services plus review and proofreading to guarantee the quality of the final deliverable.
모든 기술 분야를 다룹니다.
-Every technical field we cover.
-전자, 기계, 화학, 생화학, 바이오·유전 전반에 걸쳐 각 분야 전문가가 번역을 담당합니다.
-Specialists handle each field across electronics, mechanics, chemistry, biochemistry, and biotechnology.
-번역이 완성되기까지
-How a translation is made
-문의 · 견적
Inquiry
문서와 요건을 확인하고 분야에 맞춰 견적을 안내합니다.
We review the document and scope, then provide a tailored quote.
전문가 배정
Assignment
해당 기술 분야 엔지니어 출신 번역가를 배정합니다.
An engineer-translator in the relevant field is assigned.
번역 · 감수
Translate & Review
번역 후 교차 감수·교정으로 정확성을 검증합니다.
Translation is verified through cross-review and proofreading.
납품
Delivery
출원 요건에 맞는 최종본을 기한 내 전달합니다.
The filing-ready final version is delivered on time.
번역이 필요하신가요?
-Need a translation?
-문서를 보내주시면 분야와 요건을 확인해 정확한 견적을 안내해 드립니다.
-Send us your document and we'll review the scope and provide an accurate quote.
-
+ 기술을 아는 사람이
기술을 번역합니다.
+
+
+ Translation by people who
understand the technology.
+
+ + 파이테크는 2010년, 지식재산권(IP) 번역에 특화된 전문 회사로 + 출발했습니다. 저희 번역가는 각자의 분야에서 오랜 경력을 쌓은 + 자격을 갖춘 엔지니어로, IP 번역에 대한 깊은 + 이해와 고도의 전문 지식을 함께 갖추고 있습니다. +
++ Founded in 2010 as a company specialized in intellectual + property translation, Phitech's translators are + qualified engineers with long careers in their + fields — combining deep IP-translation understanding with + high-level technical knowledge. +
+파이테크를 선택하는 이유
+Why Phitech
+경기도 용인시 기흥구 동백중앙로 191, 8층 제이832 (중동, 씨티프라자)J832, 8F, 191 Dongbaekjungang-ro, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Rep. of Korea
+ 특허 번역을 중심으로,
지식재산의 전 과정을 지원합니다.
+
+
+ Patent translation at the core —
supporting the full IP
+ lifecycle.
+
+ 특허 번역
+Patent Translation
++ 특허 명세서, 우선권 증명서, 특허청 처리 문서(OA), 특허 공보 등 + 출원의 전 과정에 필요한 문서를 정확하게 번역합니다. 거절이유 + 통지 대응, 보정서·의견서까지 특허 실무의 흐름을 이해한 번역을 + 제공합니다. +
++ Accurate translation across the full filing process — + specifications, priority certificates, office actions (OA), and + patent publications — including refusal responses, amendments, + and arguments, translated by people who understand patent + practice. +
+기술 · 법률 문서 번역
+Technical & Legal Documents
++ 기술 자료, 연구 논문, NDA·라이선스 계약 등 기술과 법률이 + 교차하는 문서를 전문적으로 번역·감수합니다. +
++ Professional translation and review of technical materials, + research papers, NDAs, and license agreements where technology + meets law. +
+IP 컨설팅
+IP Consulting
++ 특허·상표·디자인 등 지식재산권 전반에 대한 번역 기반 컨설팅으로 + 글로벌 출원 전략을 지원합니다. +
++ Translation-driven consulting across patents, trademarks, and + designs to support global filing strategy. +
+AI 번역 소프트웨어
+AI Translation Software
++ 도메인 전문성을 학습한 인공지능 기반 번역 소프트웨어를 자체 + 개발하여 번역 품질과 속도를 함께 끌어올립니다. +
++ In-house AI translation software trained on domain expertise, + raising both quality and speed. +
+통역 · 감수 · 교정
+Interpretation · Review
++ 외국어 통번역 서비스와 번역물 감수·교정으로 최종 산출물의 + 완성도를 보장합니다. +
++ Interpretation services plus review and proofreading to + guarantee the quality of the final deliverable. +
+모든 기술 분야를 다룹니다.
+Every technical field we cover.
++ 전자, 기계, 화학, 생화학, 바이오·유전 전반에 걸쳐 각 분야 전문가가 + 번역을 담당합니다. +
++ Specialists handle each field across electronics, mechanics, + chemistry, biochemistry, and biotechnology. +
+번역이 완성되기까지
+How a translation is made
+문의 · 견적
+Inquiry
++ 문서와 요건을 확인하고 분야에 맞춰 견적을 안내합니다. +
++ We review the document and scope, then provide a tailored quote. +
+전문가 배정
+Assignment
+해당 기술 분야 엔지니어 출신 번역가를 배정합니다.
++ An engineer-translator in the relevant field is assigned. +
+번역 · 감수
+Translate & Review
+번역 후 교차 감수·교정으로 정확성을 검증합니다.
++ Translation is verified through cross-review and proofreading. +
+납품
+Delivery
+출원 요건에 맞는 최종본을 기한 내 전달합니다.
++ The filing-ready final version is delivered on time. +
+번역이 필요하신가요?
+Need a translation?
++ 문서를 보내주시면 분야와 요건을 확인해 정확한 견적을 안내해 + 드립니다. +
++ Send us your document and we'll review the scope and provide an + accurate quote. +
+ +경기도 용인시 기흥구 동백중앙로 191, 8층 제이832 (중동, + 씨티프라자)J832, 8F, 191 Dongbaekjungang-ro, Giheung-gu, Yongin-si, + Gyeonggi-do, Rep. of Korea +